1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:02,467 --> 00:00:05,384
(موسیقی پیروزمندانه)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,193 --> 00:00:16,052
- [راوی] با
ما اکنون، به زمانی برگردیم

5
00:00:16,052 --> 00:00:18,159
زمانی که فیلم ها خیلی جوان تر بودند

6
00:00:18,159 --> 00:00:22,593
و مانند همه چیزهای جوانی
پر از شادی و روحیه بالا

7
00:00:22,593 --> 00:00:26,266
در آن جاده طولانی گرد و خاکی
دلقک ها می آیند

8
00:00:26,266 --> 00:00:29,564
بی صدا بزرگ،
دلقک های بی بدیل که

9
00:00:29,564 --> 00:00:32,030
دنیا را با خنده تکان بده

10
00:00:32,030 --> 00:00:33,775
اکثر آنها رفته اند اما آنها

11
00:00:33,775 --> 00:00:36,374
سایه های خود را پشت سر گذاشته اند

12
00:00:36,374 --> 00:00:39,018
پس حالا با ما برگرد،
به آن زمان برگرد

13
00:00:39,018 --> 00:00:42,612
از مزخرفات شگفت انگیز
به نام Roaring '20s.

14
00:00:42,612 --> 00:00:45,779
به دوران طلایی کمدی برگرد.

15
00:00:51,627 --> 00:00:54,460
(موسیقی نوستالژیک)

16
00:02:23,196 --> 00:02:26,398
پشت آن پرده
دنیا 30 سال جوان تر است

17
00:02:26,398 --> 00:02:30,422
و پادشاهی بی خندان ریاست می کند
بر فراز دامنه ی فقیرانه اش

18
00:02:30,422 --> 00:02:33,386
یک پادشاه یال خاکستری خشن،
که قبلاً سوار شده است

19
00:02:33,386 --> 00:02:35,777
پله برقی موفقیت از دیگ ساز

20
00:02:35,777 --> 00:02:38,692
به رئیس اولین کارخانه خنده.

21
00:02:38,692 --> 00:02:42,818
پدر آمریکایی
کمدی صفحه نمایش مکس سنت.

22
00:02:42,818 --> 00:02:45,862
در سال 1924 زمانی که این تنها
صحنه های کمی اغراق آمیز

23
00:02:45,862 --> 00:02:48,785
سنت گرفته شدند
استودیوها قبلاً در آنها بودند

24
00:02:48,785 --> 00:02:51,398
دهه دوم جنون الهام شده

25
00:02:51,398 --> 00:02:54,084
تخصص آنها این بود
به طرز لذت بخشی غیر محتمل،

26
00:02:54,084 --> 00:02:56,776
مثل این شیر در دفتر

27
00:02:56,776 --> 00:02:58,865
نق زدن آنها کاملاً بصری بود،

28
00:02:58,865 --> 00:03:02,255
نوعی شوخ طبعی که همه چیز را دارد
اما از سرزمین ناپدید شد.

29
00:03:02,255 --> 00:03:04,490
اما یکی از مواردی که اکنون کارشناسان با آن موافق هستند، شاید باشد

30
00:03:04,490 --> 00:03:08,196
تخیلی ترین و
کمدی ماندگار از همه

31
00:03:08,196 --> 00:03:11,111
شیر از آن فرار کرده است
صحنه و خود پادشاه

32
00:03:11,111 --> 00:03:14,426
مدتهاست بازنشسته شده است
اما طرفداران فیلم همچنان با علاقه

33
00:03:14,426 --> 00:03:17,935
چنین جسارتی را به خاطر بسپار
نوآوری به عنوان Max Sennett

34
00:03:17,935 --> 00:03:21,050
زیبایی های حمام کردن در که
می گوید: ستاره ای به دنیا آمد،

35
00:03:21,050 --> 00:03:24,107
و چه کسی این همه کار را انجام داد
زن آمریکایی را آزاد کنید

36
00:03:24,107 --> 00:03:27,274
از لباس شنای مادر هوبارد.

37
00:03:32,086 --> 00:03:34,510
مطالعات Sennett محل بود
از توهم شگفت انگیز،

38
00:03:34,510 --> 00:03:37,082
جایی که یک سوار جسور می توانست
تاختن از غرب

39
00:03:37,082 --> 00:03:40,831
بدون حرکت به اندازه
یک اینچ در قسمت پشتی قدیمی.

40
00:03:40,831 --> 00:03:43,351
در واقع بدون عصر
آزار در مورد اسب

41
00:03:43,351 --> 00:03:46,447
و به دور از تلاش
کیسه حقه های خود را پنهان می کنند

42
00:03:46,447 --> 00:03:50,614
تکنسین های Sennett ساخته اند
آنها بخشی از کمدی هستند.

43
00:03:58,956 --> 00:04:02,398
غرور لات تنها بود
صحنه گردان در هالیوود،

44
00:04:02,398 --> 00:04:04,807
چرخ و فلک و تردمیل هیولایی،

45
00:04:04,807 --> 00:04:07,788
که مناظر را حفظ کرد
پشت سر کمدین حرکت می کند

46
00:04:07,788 --> 00:04:10,346
طوفان از
ماشین باد بیت ارسال کرد

47
00:04:10,346 --> 00:04:13,140
از کاغذی که از کنار آن عبور می کند
دوربین برای کمک به ایجاد

48
00:04:13,140 --> 00:04:16,723
ظاهر سریع
و حرکت خشونت آمیز

49
00:04:22,735 --> 00:04:26,225
کارگردان ورنون است
دنت، مرد خفن در مورد

50
00:04:26,225 --> 00:04:29,599
مراحل با روینگ
چشم چارلی موری است.

51
00:04:29,599 --> 00:04:32,940
اما در کمدی های سنت
دنبال زیبایی اغلب بود

52
00:04:32,940 --> 00:04:35,892
با ظاهر قطع شده است
از همسر تعقیب کننده،

53
00:04:35,892 --> 00:04:38,875
معمولا توسط لوئیز کارور بازی می شود.

54
00:04:38,875 --> 00:04:41,921
نتیجه با مشغول است
خود استودیو به عنوان پس زمینه

55
00:04:41,921 --> 00:04:45,036
از نوع slapstick است که
ثابت می کند که تصاویر متحرک

56
00:04:45,036 --> 00:04:49,203
قرار است حرکت کنند و آن
عمل بلندتر از کلمات صحبت می کند

57
00:04:51,530 --> 00:04:54,197
(موسیقی طنز)

58
00:05:35,700 --> 00:05:38,628
حالا سنت یکی از بچه های خودش است
گمرک پس انداز پول خود،

59
00:05:38,628 --> 00:05:40,368
سرقت عکس از اتفاقات واقعی

60
00:05:40,368 --> 00:05:41,936
به کمدی هایش برید.

61
00:05:41,936 --> 00:05:45,078
یک بار از آن لنز peekaboo را دریافت کنید.

62
00:05:45,078 --> 00:05:47,828
(موسیقی شاد)

63
00:06:00,550 --> 00:06:02,262
برای دوربین کاملا طبیعی بود

64
00:06:02,262 --> 00:06:04,241
برای چرت زدن با فیلمبردار

65
00:06:04,241 --> 00:06:06,195
و چه کسی می تواند چنین چیزی را انکار کند
چیزها ممکن است واقعا

66
00:06:06,195 --> 00:06:10,278
زمانی اتفاق می افتد که آنها اتفاق افتادند
درست جلوی چشمانت

67
00:06:12,146 --> 00:06:14,653
روی خط تیراندازی
جوان محله،

68
00:06:14,653 --> 00:06:17,736
در طرف مقابل، چارلی موری.

69
00:06:21,093 --> 00:06:23,757
گگ های Sennett ایجاد شد
توسط دیوانه ترین تیم

70
00:06:23,757 --> 00:06:26,364
مردان گگ در تاریخ سرگرمی

71
00:06:26,364 --> 00:06:28,629
هر روز آنها را قفل می کردند
به طور جمعی به الف

72
00:06:28,629 --> 00:06:31,204
دفتر پنت هاوس، محروم از مواد غذایی سنگین

73
00:06:31,204 --> 00:06:33,710
و نوشیدنی قوی و نگهبانی، سربه سر

74
00:06:33,710 --> 00:06:37,022
و ابرو توسط خود استاد پیر کوبیده شد.

75
00:06:37,022 --> 00:06:39,642
در اینجا از خروجی یک دهه انتخاب شده است

76
00:06:39,642 --> 00:06:41,030
برخی از نتایج هستند.

77
00:06:41,030 --> 00:06:44,116
در "بچه هالیوود"
چارلی موری، شکست خورده است

78
00:06:44,116 --> 00:06:46,924
برای گرفتن اعتراف از
سرخ شده کوچک مجبور است

79
00:06:46,924 --> 00:06:49,841
برای زدن همه آنها، خوب تقریباً همه.

80
00:06:54,431 --> 00:06:57,047
در "ویلی های سرگردان"
بیلی بیوان بی گناه

81
00:06:57,047 --> 00:07:00,148
برای لذت بردن آماده می شود
کاسه خوشمزه خورش صدف

82
00:07:00,148 --> 00:07:04,716
و به یک ناامید ختم می شود
نبرد با صدف وحشی

83
00:07:04,716 --> 00:07:07,299
(موسیقی شاد)

84
00:07:40,493 --> 00:07:43,480
در "Muscle-Bound Music" در
یک پانسیون خاطره انگیز

85
00:07:43,480 --> 00:07:45,856
کنسرت بیلی بیوان و دیوی موریس

86
00:07:45,856 --> 00:07:49,106
راک اند رول را با تارهای ریپین ترکیب کنید.

87
00:07:50,445 --> 00:07:53,695
(موسیقی ارکستر سریع)

88
00:08:37,010 --> 00:08:40,341
در «وال استریت بلوز»
بیلی بیوان باهوش به نظر می رسد

89
00:08:40,341 --> 00:08:43,024
به ندای راه باز توجه کنم اما افسوس

90
00:08:43,024 --> 00:08:46,591
سرنوشت بی ثبات انگشت تلنگر شده است
او در نقشی متفاوت،

91
00:08:46,591 --> 00:08:48,174
سرایدار دفتر

92
00:08:51,012 --> 00:08:53,714
رئیس بیلی اندی است
کلاید، که یک بومر گرفت

93
00:08:53,714 --> 00:08:57,818
در شکوفه ها درست زمانی که
دختر شروع به پوشیدن شلوار کرد

94
00:08:57,818 --> 00:09:01,524
در همین حین بیلی در حال تمیز کردن است
با فوق العاده جدید خود

95
00:09:01,524 --> 00:09:04,780
جاروبرقی اژدر،
در اصل برای

96
00:09:04,780 --> 00:09:08,520
خانم های چاق را از روی میز ماساژ انتخاب کنید.

97
00:09:08,520 --> 00:09:11,187
(موسیقی طنز)

98
00:09:55,758 --> 00:09:58,998
با هر تیک از
اندی بیمارتر می شود،

99
00:09:58,998 --> 00:10:01,538
در حال حاضر در می آید نرم و لطیف.

100
00:10:01,538 --> 00:10:04,840
جک ریچاردسون با قلب نرم
و همزادش ورنون دنت

101
00:10:04,840 --> 00:10:07,528
تماشای بازی اندی با بطری سم،

102
00:10:07,528 --> 00:10:09,280
و شرط بندی های جانبی را برای مدت زمان انجام دهید

103
00:10:09,280 --> 00:10:11,613
گرفتنش طول میکشه

104
00:10:16,302 --> 00:10:18,385
خب این شرط را می کشد.

105
00:10:22,893 --> 00:10:25,638
چاه دیگری می‌آید
آرزو، ادگار کندی،

106
00:10:25,638 --> 00:10:28,418
یکی از هفت پلیس اصلی کیستون.

107
00:10:28,418 --> 00:10:30,112
بعداً برای کسب شهرت و ثروت

108
00:10:30,112 --> 00:10:32,529
به عنوان استاد آهسته سوختن

109
00:10:33,798 --> 00:10:35,469
این یک چوب است.

110
00:10:35,469 --> 00:10:38,363
بیلی در راهپیمایی و
جک دل نرم می سازد

111
00:10:38,363 --> 00:10:41,981
مسیرهایی برای فضای بیرونی، یک فرار عالی،

112
00:10:41,981 --> 00:10:45,456
به جز یک اشتباه محاسباتی کوچک

113
00:10:45,456 --> 00:10:48,789
جک فراموش کرده بود که آنها در طبقه بیستم هستند.

114
00:10:54,390 --> 00:10:57,203
نصیحت مادرش به ورنون یادآوری می شود،

115
00:10:57,203 --> 00:11:00,750
اگر همدم بدی دارید، او را رها کنید.

116
00:11:00,750 --> 00:11:03,583
(موسیقی دلخراش)

117
00:11:18,539 --> 00:11:21,923
در "سیرک امروز" پس زمینه
سیرک نمایش چادر است،

118
00:11:21,923 --> 00:11:24,352
که خود کمدی را دوست دارند
تقریبا ناپدید شده است

119
00:11:24,352 --> 00:11:26,352
از صحنه آمریکا

120
00:11:28,514 --> 00:11:31,053
بیلی بیوان نقش یک
جسور کم هوش در

121
00:11:31,053 --> 00:11:33,839
چنگال های پژمرده کیوپی مورگان.

122
00:11:33,839 --> 00:11:35,790
شیرین کاری امروز بعد از ظهر یک شیرجه کم ارتفاع است

123
00:11:35,790 --> 00:11:38,218
به یک استخر با اندازه آزمایشی

124
00:11:38,218 --> 00:11:40,936
بیلی فکر می کند که این یک غرور است
اما او حساب نمی کند

125
00:11:40,936 --> 00:11:44,608
با حماقت مصیبت بار
از کیوپی بی احساس.

126
00:11:44,608 --> 00:11:46,802
در کانون توجه قرار گرفتن
بیلی چشم بند

127
00:11:46,802 --> 00:11:51,716
آماده رفتن است، اما Kewpie آماده است
برای انجام یک تنظیم جزئی

128
00:11:51,716 --> 00:11:54,383
(موسیقی طنز)

129
00:12:24,326 --> 00:12:26,487
حالا کیوپی عصبانی است چون بیلی شکسته شد

130
00:12:26,487 --> 00:12:28,656
استخر کاملاً جدید او

131
00:12:28,656 --> 00:12:32,031
بنابراین کیوپی به دنبال بیلی می دود،
رفیق بیلی فیل

132
00:12:32,031 --> 00:12:35,232
بعد از Kewpie اجرا می شود و
در چند ثانیه

133
00:12:35,232 --> 00:12:38,829
ما با ارابه ها حرکت می کنیم،
واگن های سیرک، اسب های شارژ،

134
00:12:38,829 --> 00:12:42,490
سرنگون کردن آکروبات ها، نفس نفس زدن
پکیدرم ها و شیرهای غرش

135
00:12:42,490 --> 00:12:45,404
روی یکی از آن دیوانه ها
مشاغل شغلی که شد

136
00:12:45,404 --> 00:12:50,035
علامت تجاری طلایی
عصر کمدی، تعقیب و گریز.

137
00:12:50,035 --> 00:12:52,952
(موسیقی سریع)

138
00:13:15,313 --> 00:13:17,896
(اسب ها گریه می کنند)

139
00:13:19,102 --> 00:13:22,019
(موسیقی سریع)

140
00:14:22,409 --> 00:14:24,992
(ببرها غرغر می کنند)

141
00:14:29,052 --> 00:14:32,052
(موسیقی شیطنت آمیز)

142
00:14:41,810 --> 00:14:43,754
در کمدی های مکس سنت فوق العاده بود

143
00:14:43,754 --> 00:14:46,048
برای دانستن نحوه مصرف آن

144
00:14:46,048 --> 00:14:49,106
(شیر غرغر می کند)

145
00:14:49,106 --> 00:14:52,189
(فریاد می زند و فریاد می زند)

146
00:15:00,785 --> 00:15:02,980
خانم استلا، ملکه سیرک در حال لباس پوشیدن است

147
00:15:02,980 --> 00:15:07,147
برای ماتینه زمانی که او
خدمتکار ناگهان اطلاع می دهد.

148
00:15:09,991 --> 00:15:11,998
خانم استلا صدا می زند "ماری!"

149
00:15:11,998 --> 00:15:13,831
بیا پشتم را پودر کن.

150
00:15:18,982 --> 00:15:21,065
"ماری من، تو خشن هستی."

151
00:15:26,075 --> 00:15:28,393
این بازیگر جوان خوش ذوق
دادن کاملا

152
00:15:28,393 --> 00:15:30,931
عملکرد کنترل شده
با یک شیر به عنوان همسرش

153
00:15:30,931 --> 00:15:34,091
مادلین هورلاک است که
قرار شد بعداً با آن ازدواج کند

154
00:15:34,091 --> 00:15:38,091
نمایشنامه نویس جایزه پولیتزر
رابرت امت شروود.

155
00:15:40,462 --> 00:15:42,962
(شیر غرغر می کند)

156
00:15:52,319 --> 00:15:54,069
خیلی وقته خانم شروود

157
00:16:06,431 --> 00:16:08,964
رقیب سرسخت مکس سنت هال روچ بود.

158
00:16:08,964 --> 00:16:11,878
که در اواخر دهه 20
از یک تیم جاودانه رونمایی کرد،

159
00:16:11,878 --> 00:16:14,502
استن لورل و الیور هاردی

160
00:16:14,502 --> 00:16:17,359
از قضا به عنوان فردی
کمدین لورل و هاردی

161
00:16:17,359 --> 00:16:20,147
از آن زمان در اطراف بود
روزهای اولیه فیلم

162
00:16:20,147 --> 00:16:22,833
لورل یک بار بازی کرده بود اما
به برجسته کاهش یافته بود

163
00:16:22,833 --> 00:16:27,275
بازیکن، هاردی هرگز
از نقش های مکمل بالاتر رفت.

164
00:16:27,275 --> 00:16:30,857
سپس در سال 1927 آنها بودند
تصادفا جفت شد و تقریبا

165
00:16:30,857 --> 00:16:35,486
یک شبه تبدیل به فیلم شد
محبوب ترین تیم کمدی

166
00:16:35,486 --> 00:16:38,033
استن و الیور بودند
هرگز لطف زیادی پیدا نکنید

167
00:16:38,033 --> 00:16:41,599
با منتقدان اما
مردم آنها را دوست داشتند.

168
00:16:41,599 --> 00:16:44,484
وقتی عملی را انجام دادند
به سادگی بالا رفتن از قطب

169
00:16:44,484 --> 00:16:46,318
برای خواندن تابلوی خیابان در تاریکی

170
00:16:46,318 --> 00:16:50,244
طوفان خنده سراسر جهان را فرا گرفت.

171
00:16:50,244 --> 00:16:52,827
(موسیقی شاد)

172
00:17:33,848 --> 00:17:35,345
نه از قبل و نه از آن به بعد کسی

173
00:17:35,345 --> 00:17:38,012
مثل الیور هاردی از دیوار بالا رفت.

174
00:17:42,502 --> 00:17:45,085
(سقوط آجرها)

175
00:17:59,206 --> 00:18:01,376
"صد سال دوم"
که در آن بازی می کردند

176
00:18:01,376 --> 00:18:04,141
پرندگان زندان با مدت زمان طولانی
to roost یکی از بود

177
00:18:04,141 --> 00:18:06,872
اولین کمدی لورل و هاردی.

178
00:18:06,872 --> 00:18:09,480
هاردی هنوز این کار را نکرده بود
کاملا کامل به دست آورد

179
00:18:09,480 --> 00:18:13,961
گرد بودن فیزیک که بود
تا بعداً شخصیت او را معرفی کنیم.

180
00:18:13,961 --> 00:18:16,961
(موسیقی شیطنت آمیز)

181
00:18:29,393 --> 00:18:31,745
یک زن و شوهر از بازدید
نقاشان برای ناهار می روند

182
00:18:31,745 --> 00:18:34,837
و یک ایده وارد می شود
ذهن لورل و هاردی.

183
00:18:34,837 --> 00:18:37,184
آنها خود را برگردانند
کت، برس ها را بکشید

184
00:18:37,184 --> 00:18:39,133
و تظاهر به نقاشان خود نیز کنند،

185
00:18:39,133 --> 00:18:43,663
قبل از اینکه نگهبانان کشف کنند
آنها رفته اند، رفته اند، رفته اند.

186
00:18:43,663 --> 00:18:46,663
(موسیقی شیطنت آمیز)

187
00:18:53,331 --> 00:18:55,913
همانطور که آزادی به نظر می رسد
کاملا در اختیار آنهاست

188
00:18:55,913 --> 00:19:00,026
استن و الیور آگاه می شوند
یک جفت چشم مشکوک

189
00:19:00,026 --> 00:19:03,469
تراشه ها پایین هستند، آنها
معاملات آتی در تعادل است.

190
00:19:03,469 --> 00:19:05,547
آنها باید این را ثابت کنند
آنها واقعا نقاش هستند

191
00:19:05,547 --> 00:19:07,297
و ثابت کنند که انجام می دهند.

192
00:19:08,739 --> 00:19:11,739
(موسیقی شیطنت آمیز)

193
00:20:42,541 --> 00:20:44,708
(فریاد می زند)

194
00:20:51,071 --> 00:20:53,567
در "ما لغزش می کنیم" لورل
و هاردی در نقش

195
00:20:53,567 --> 00:20:55,645
مرغ به شوهرانش نوک زد

196
00:20:55,645 --> 00:20:58,599
کناره گیری از همسران مشکوک خود

197
00:20:58,599 --> 00:21:01,077
پسرها فقط توضیح دادند
که آنها فقط هستند

198
00:21:01,077 --> 00:21:03,978
رفتن به نمایش تصویر
و البته همسران

199
00:21:03,978 --> 00:21:06,061
تک تک حرف هایشان را باور کن

200
00:21:07,160 --> 00:21:10,338
مرکز شهر دو خانم جوان
در حال براق شدن کفش هستند

201
00:21:10,338 --> 00:21:14,019
سرنوشت و ضربه باد فن برقی
آنها را به یک ماجراجویی بزرگ.

202
00:21:14,019 --> 00:21:16,669
هیچ کلاهی برای مدت طولانی زیر ماشین باقی نمی ماند،

203
00:21:16,669 --> 00:21:20,419
نه با الیور شجاع
وجود دارد تا آن را بازیابی کنید.

204
00:21:37,897 --> 00:21:40,103
طبیعتاً نه بود
بیش از مهمان نوازی برای

205
00:21:40,103 --> 00:21:42,924
دخترها پسرها را دعوت کنند تا خشک شوند

206
00:21:42,924 --> 00:21:45,794
و در این دنج
اطراف روح از

207
00:21:45,794 --> 00:21:49,474
سرگرم کننده با بازیگوشی سر درهم و برهم خود را بالا می برد.

208
00:21:49,474 --> 00:21:51,641
(وزوز)

209
00:22:05,948 --> 00:22:08,198
(غرغر کردن)

210
00:22:15,452 --> 00:22:18,646
برو اونجا هاردی، غیرتمند باش.

211
00:22:18,646 --> 00:22:21,313
(موسیقی طنز)

212
00:22:29,591 --> 00:22:31,714
زیتون او را آرام می کند
مهماندار ژولیده وقتی،

213
00:22:31,714 --> 00:22:34,756
درست حدس زدی دوست پسرش،

214
00:22:34,756 --> 00:22:38,866
شخصیتی نابخشودنی به نام Nasty Nate.

215
00:22:38,866 --> 00:22:41,783
(موسیقی پیش گویی)

216
00:22:58,007 --> 00:23:00,950
در این لحظه پر احساس
چه کسی باید بیاید پرشور

217
00:23:00,950 --> 00:23:05,550
پایین خیابان اما آن ها
سگ های خون انسان، همسران

218
00:23:05,550 --> 00:23:08,550
(موسیقی شیطنت آمیز)

219
00:23:41,376 --> 00:23:43,856
"نبرد قرن"
یک قاعده را نشان داد

220
00:23:43,856 --> 00:23:46,689
علوم طبیعی، اگر کسی بلغزد.

221
00:23:59,177 --> 00:24:01,675
پای در صورت بود
توسط مکس سنت ایجاد شده است

222
00:24:01,675 --> 00:24:04,400
در اولین روزهای
کمدی های اصلی او

223
00:24:04,400 --> 00:24:06,640
در سال 1928 که این فیلم ساخته شد،

224
00:24:06,640 --> 00:24:08,914
پرتاب پای تولید کرد.

225
00:24:08,914 --> 00:24:12,247
("Pop Goes The Weasel")

226
00:24:46,809 --> 00:24:50,421
نوازندگان تزئین شده اند
مثل روح سال 76

227
00:24:50,421 --> 00:24:52,986
لوله و طبل یک کنگره
نامزد به نوع

228
00:24:52,986 --> 00:24:56,018
گرد و غبار، خواب آلود، غرب میانه
شهری که کاملا

229
00:24:56,018 --> 00:25:00,185
از این زمان ناپدید شد
صحنه ها مربوط به 35 سال پیش است.

230
00:25:01,191 --> 00:25:04,325
در اینجا طعنه ای به یک چوب پشتی می پردازیم
مبارز مردی است

231
00:25:04,325 --> 00:25:08,069
نوعی که افسوس همه را دارد
اما ناپدید شد

232
00:25:08,069 --> 00:25:11,861
گاوچرانی که بزرگ شد
بازیگر، طنزپرداز و فیلسوف

233
00:25:11,861 --> 00:25:16,028
و چه کسی در نهایت تبدیل به یک
اسطوره آمریکایی، ویل راجرز.

234
00:25:17,648 --> 00:25:20,405
در این دوره ویل بود
هنوز تازه از پیروزی هایش

235
00:25:20,405 --> 00:25:23,248
در "حماقت های زیگفلد"،
او نمایندگان کنگره را مسخره کرد،

236
00:25:23,248 --> 00:25:26,624
رؤسای جمهور و پادشاهان و
هرگز به روحی توهین نکرد

237
00:25:26,624 --> 00:25:29,060
شوخ طبعی او حاوی هیچ توهین یا بدخواهی نبود،

238
00:25:29,060 --> 00:25:32,645
با این حال این ادعا را منحل کرد
با نور سرد منطق

239
00:25:32,645 --> 00:25:36,517
و در سادگی آن
به زبان همه صحبت کرد

240
00:25:36,517 --> 00:25:40,184
(تشویق و تشویق جمعیت)

241
00:25:41,493 --> 00:25:45,226
در کمدی هال روچ در سال 1923
به نام فیلم های بدون سانسور

242
00:25:45,226 --> 00:25:49,024
ویل راجرز یک
زمان کوتاه سخنران در معرض

243
00:25:49,024 --> 00:25:52,122
پشت صحنه
اسرار هالیوود قبل

244
00:25:52,122 --> 00:25:54,165
یک مخاطب ساده لوح در برخی

245
00:25:54,165 --> 00:25:56,309
دهکده دور افتاده و فراموش شده

246
00:25:56,309 --> 00:25:58,489
این به ویل فرصت فوق العاده ای می دهد

247
00:25:58,489 --> 00:26:01,408
تقلید از بزرگترین ستاره ها
از زمان دور

248
00:26:01,408 --> 00:26:05,491
و موفق ترین
از تصاویر فعلی آن زمان

249
00:26:07,310 --> 00:26:09,604
به شروود بروید
جنگل پرش رابین هود،

250
00:26:09,604 --> 00:26:11,904
همانطور که جاودانه بازی می کند
داگلاس فیربنکس،

251
00:26:11,904 --> 00:26:14,730
که به نوبه خود توسط ویل جاودانه بازی کرد.

252
00:26:14,730 --> 00:26:16,718
نسخه Fairbanks از
رابین هود در حال جارو کردن بود

253
00:26:16,718 --> 00:26:20,826
کشور و جمعیت در همه جا
به این تقلب به موقع خندید

254
00:26:20,826 --> 00:26:22,791
اما هیچکس نخندید
بلندتر از ویل راجرز

255
00:26:22,791 --> 00:26:25,958
دوست خوب خود داگلاس فیربنکس.

256
00:26:27,088 --> 00:26:29,838
(موسیقی شاد)

257
00:26:58,016 --> 00:27:00,352
مردان شاد به داخل جنگل می رقصند

258
00:27:00,352 --> 00:27:04,137
و برای رابین بی باک
بازی به ریسمان قلب،

259
00:27:04,137 --> 00:27:06,777
تنها یک شیرین کاری باقی مانده است، خارج شدن از او

260
00:27:06,777 --> 00:27:10,249
کمربند ایمنی و پایین
از آن درخت بزرگ بد

261
00:27:10,249 --> 00:27:13,043
در واقعیت البته فیربنکس
ورزشکار بزرگی بود و

262
00:27:13,043 --> 00:27:16,521
راجرز، کابوی سابق، یک
خود آکروبات بسیار منصف است.

263
00:27:16,521 --> 00:27:20,688
اما همین باعث شد
صحنه کوچک خنده دارتر

264
00:27:24,098 --> 00:27:26,942
در دهه 20 یک لبه پهن
کلاه و پیراهن چهارخانه

265
00:27:26,942 --> 00:27:29,998
منظور تام میکس بود، سوءتفاهم
قهرمانی که برای همیشه بود

266
00:27:29,998 --> 00:27:32,958
تحت تعقیب قرار گرفتن توسط کلانتر.

267
00:27:32,958 --> 00:27:36,723
تام شجاع، بی‌تفاوت، آبی واقعی بود

268
00:27:36,723 --> 00:27:39,890
و، اوه بله، بازی به رشته قلب.

269
00:27:41,395 --> 00:27:43,978
(همچون اسبی)

270
00:27:52,462 --> 00:27:54,515
لکه های گاه به گاه
بر روی صفحه نمایش در طول

271
00:27:54,515 --> 00:27:57,326
این سکانس کوتاه هستند
نه لکه های جلوی چشمت،

272
00:27:57,326 --> 00:28:00,019
منفی اصلی از
این کلاسیک 35 ساله

273
00:28:00,019 --> 00:28:03,251
قبلاً تا حدی تجزیه شده بود
زمانی که تجدید چاپ شد

274
00:28:03,251 --> 00:28:05,790
برای حفظ آنچه که احتمالاً برای آیندگان است

275
00:28:05,790 --> 00:28:08,046
آخرین رکورد موجود از ویل راجر

276
00:28:08,046 --> 00:28:11,213
قدرت قابل توجهی به عنوان یک ترفند سوار.

277
00:28:14,585 --> 00:28:17,252
( صدای شلیک گلوله )

278
00:28:27,312 --> 00:28:29,395
تام میکس این را تاب می دهد.

279
00:28:30,702 --> 00:28:34,092
پوس آن راهی را می چرخاند و به سمتش می رود

280
00:28:34,092 --> 00:28:37,259
کروز مایرز دره، پایین آن.

281
00:28:40,172 --> 00:28:43,308
در این مرحله تام خواهد بود
سوار غروب شده اند،

282
00:28:43,308 --> 00:28:47,141
اگر این نبود
وسط بعد از ظهر

283
00:28:48,288 --> 00:28:50,768
پشت آن دیوار پاها ویل راجرز نهفته است

284
00:28:50,768 --> 00:28:54,347
به عنوان فورد استرلینگ، رئیس
پلیس اصلی کیستون

285
00:28:54,347 --> 00:28:57,410
در حالی که قانون و نظم به تعویق می افتد
استعاره کنیز است

286
00:28:57,410 --> 00:28:59,932
خواندن Three Weeks When Mad Morris قرار می دهد

287
00:28:59,932 --> 00:29:02,615
قاپ روی کیفش

288
00:29:02,615 --> 00:29:04,572
در آن روزها شما استخدام کردید
پرستاری برای قلقلک دادن

289
00:29:04,572 --> 00:29:06,822
و یک سگ به خاطر بچه.

290
00:29:17,192 --> 00:29:18,634
دیوانه موریس در حال به دست آوردن استعاره است

291
00:29:18,634 --> 00:29:21,306
با پلیس تماس می گیرد

292
00:29:21,306 --> 00:29:23,326
برای لنت کردن قسمت خود را
کمدین قدیمی می توانست

293
00:29:23,326 --> 00:29:25,123
یک فرهنگ لغت کامل از حرکات تولید کنید

294
00:29:25,123 --> 00:29:27,206
فقط برای جواب دادن به تلفن

295
00:29:37,288 --> 00:29:40,248
در اینجا در فاکس معقول
پلیس های کیستون بیایند،

296
00:29:40,248 --> 00:29:43,059
به رهبری بی باک آنها
فرمانده شجاع، سریع

297
00:29:43,059 --> 00:29:47,600
و شجاع و تو نام بردی
آن، بازی به ریسمان قلب.

298
00:29:47,600 --> 00:29:49,534
در این قسمت کوچک ما به دور کامل می رسیم

299
00:29:49,534 --> 00:29:52,931
به عنوان بچه های راجرز استرلینگ،
بچه های روچ سنت

300
00:29:52,931 --> 00:29:54,848
و کمدی بچه ها کمدی.

301
00:29:55,925 --> 00:29:58,842
(موسیقی پرهیاهو)

302
00:30:19,632 --> 00:30:22,122
زمانی که پلیس کیستون در بند بودند

303
00:30:22,122 --> 00:30:26,837
وقت مناسبی نبود
مغازه مرد، جانور یا نانوایی.

304
00:30:26,837 --> 00:30:29,754
(موسیقی پرهیاهو)

305
00:30:58,279 --> 00:31:01,079
طرح با آن ضخیم تر می شود
توسعه می دهد که دیوانه موریس

306
00:31:01,079 --> 00:31:05,246
سرکرده یک گروه است
از تین لیزی های ناامید.

307
00:31:10,748 --> 00:31:13,415
(شلوغ تیراندازی)

308
00:31:17,445 --> 00:31:20,385
چرخ لیزی در مورد،
در یک چشمک تعقیب کنندگان

309
00:31:20,385 --> 00:31:24,305
تبدیل به دنبال و در سراسر
یک میدان فراموش شده متروک

310
00:31:24,305 --> 00:31:28,472
در یک روز خیلی وقت پیش ویل
راجرز در حافظه فرار می کند.

311
00:31:30,423 --> 00:31:32,840
(موسیقی ملایم)

312
00:31:46,012 --> 00:31:48,988
تیم پیست را ترک می کند
کالج عادلانه Sunnydale

313
00:31:48,988 --> 00:31:52,305
و در ردیف یک دختر
فراموش نشود،

314
00:31:52,305 --> 00:31:55,804
کارول لومبارد که برای ستاره شدن مقدر شده است.

315
00:31:55,804 --> 00:31:57,767
کارول ترجیح می دهد پودر کند تا تمرین کند

316
00:31:57,767 --> 00:32:00,603
و این او را ناراحت می کند
مربی دافنه پولارد

317
00:32:00,603 --> 00:32:03,127
فیلم های دانشگاهی در دهه 20 محبوبیت داشتند،

318
00:32:03,127 --> 00:32:07,294
وقتی همه از نوزاد تا
بزرگ پاپ می خواست در دانشگاه تحصیل کند.

319
00:32:13,468 --> 00:32:16,369
مسابقه بزرگ اعلام شد
امیدهای پرافتخار Sunnydale

320
00:32:16,369 --> 00:32:17,969
روی کارول سنجاق شده اند.

321
00:32:17,969 --> 00:32:21,009
دافنه اسلحه شروع را بالا نگه می دارد.

322
00:32:21,009 --> 00:32:24,300
(ضربه های شلیک گلوله)

323
00:32:24,300 --> 00:32:26,967
(موسیقی دیوانه وار)

324
00:32:31,182 --> 00:32:33,905
شروع تمیزی بود، کارول به راحتی می دوید

325
00:32:33,905 --> 00:32:37,884
جعل به سر این
بسته تنگ 18 ساله.

326
00:32:37,884 --> 00:32:41,420
فانی عقب را بالا می آورد،
به نظر می رسد کارول برنده شده است،

327
00:32:41,420 --> 00:32:44,785
اما صبر کنید، او در حال مکث است و گامش را می شکند.

328
00:32:44,785 --> 00:32:47,169
موریل از پریتمور می گذرد.

329
00:32:47,169 --> 00:32:49,363
موریل از پریتمور در راس است

330
00:32:49,363 --> 00:32:52,069
و برنده شدن موریل از پریتمور است.

331
00:32:52,069 --> 00:32:54,652
محل کارول و چیزهای زیادی برای نشان دادن.

332
00:32:58,608 --> 00:33:01,185
دافنه در مورد کارول سخنرانی می کند
روح مدرسه، که در

333
00:33:01,185 --> 00:33:05,352
فیلم حداقل همه چیز است
آن کالج تا کنون تدریس شده است.

334
00:33:18,684 --> 00:33:20,467
حالا آخرین رویداد بعد از ظهر

335
00:33:20,467 --> 00:33:22,884
با امتیاز 50 بر 50 مساوی شد.

336
00:33:26,844 --> 00:33:29,665
کارول در ترکیب با
فرصتی برای رهایی از خود

337
00:33:29,665 --> 00:33:31,708
التماس های مربی در گوشش زنگ می زند،

338
00:33:31,708 --> 00:33:34,012
اراده برنده شدن در سینه اش متورم می شود.

339
00:33:34,012 --> 00:33:37,639
عشق به پیران دوست داشتنی
Sunnydale در قلب او می تپد.

340
00:33:37,639 --> 00:33:41,527
دوست پسرش تشویق می کند
غرفه ها اما با این حال

341
00:33:41,527 --> 00:33:46,129
کارول حال بدی دارد
زمان گرفتن آن موانع

342
00:33:46,129 --> 00:33:48,796
(موسیقی دیوانه وار)

343
00:34:01,367 --> 00:34:04,348
حالا با موانع
پشت سر کارول سریع می آید

344
00:34:04,348 --> 00:34:07,687
او از بسته گذشته است، او است
گردن و گردن با رهبر.

345
00:34:07,687 --> 00:34:09,788
آنها گام به گام را مطابقت می دهند.

346
00:34:09,788 --> 00:34:14,284
کارول به جلو می رود و
او بیش از خط است، برنده!

347
00:34:14,284 --> 00:34:17,451
اوه چه روز باشکوهی برای Sunndydale.

348
00:34:25,751 --> 00:34:28,769
پشت سر جشن ها الف
شکل های زنجیره ای برای رشد همیشه

349
00:34:28,769 --> 00:34:31,409
طولانی تر و چرخش سریع تر

350
00:34:31,409 --> 00:34:34,963
اما همه چیز باید برود
و به زودی از بین خواهد رفت

351
00:34:34,963 --> 00:34:38,245
به عنوان سن فلپرها
و جوانی شعله ور رفته است.

352
00:34:38,245 --> 00:34:41,527
و یک دختر جین پیترز،
که کارول لومبارد شد

353
00:34:41,527 --> 00:34:45,694
و که زندگی را به خوبی دوست داشت
و به طرز غم انگیزی درگذشت

354
00:34:49,425 --> 00:34:52,258
(موسیقی نشاط آور)

355
00:35:05,919 --> 00:35:08,712
چراغ های برادوی می درخشند
در شب نزولی،

356
00:35:08,712 --> 00:35:10,925
برادوی 1929

357
00:35:10,925 --> 00:35:13,570
یک تاکسی جلوی یک هتل مجلل می‌ایستد.

358
00:35:13,570 --> 00:35:17,170
دو دربان به نام لورل
و هاردی در مورد،

359
00:35:17,170 --> 00:35:20,845
اما به داخل آن کابین نگاه کنید،
شاید دختر را بشناسی؟

360
00:35:20,845 --> 00:35:23,234
این پخش کننده بیت به
تبدیل به یکی از

361
00:35:23,234 --> 00:35:25,734
زنان در جهان تبلیغ کرد.

362
00:35:32,591 --> 00:35:35,693
موهای پلاتینی او، نفیس
شکل و حالت وزش

363
00:35:35,693 --> 00:35:38,941
برای ایجاد نوع جدیدی از
قهرمان فیلم، اولین یک

364
00:35:38,941 --> 00:35:42,300
خط پر زرق و برق که شامل
مرلین مونرو امروزی

365
00:35:42,300 --> 00:35:44,133
اسمش جین هارلو

366
00:35:50,060 --> 00:35:52,945
نقش او در این هال روچ
کمدی به نام "ووپی دوگانه"

367
00:35:52,945 --> 00:35:55,464
کوچک بود اما یک بود
نقشی که نتوانستی

368
00:35:55,464 --> 00:35:59,000
کمک کرد و او آن را به خوبی پر کرد.

369
00:35:59,000 --> 00:36:03,976
ژان هارلو را فراهم کرد
با اولین استراحت واقعی اش

370
00:36:03,976 --> 00:36:06,559
(موسیقی عجیب و غریب)

371
00:37:02,514 --> 00:37:06,191
گرچه موضوع ما این است
کمدی باید جدی شود،

372
00:37:06,191 --> 00:37:09,494
زیرا ما در شرف ملاقات هستیم
همه کاره ترین بازیگران،

373
00:37:09,494 --> 00:37:12,455
مردی با هزار نقش،
همه آنها متفاوت است

374
00:37:12,455 --> 00:37:15,682
و هزار چهره
همه آنها یکسان است

375
00:37:15,682 --> 00:37:18,018
مردی که می توانست بریمور را سرخ کند

376
00:37:18,018 --> 00:37:20,279
و فون استروهایم رنگ پریده می شوند.

377
00:37:20,279 --> 00:37:23,696
پشت آن حوله آخر بن تورپین در کمین است.

378
00:37:31,111 --> 00:37:34,071
در اینجا تورپین یکی از او را بازی می کند
معروف ترین شخصیت پردازی ها

379
00:37:34,071 --> 00:37:35,809
که در رادنی سنت کلر،

380
00:37:35,809 --> 00:37:38,551
بین المللی
پلی بوی و دلشکسته

381
00:37:38,551 --> 00:37:41,634
اما در زندگی واقعی بن
به شدت محافظه کار بود

382
00:37:41,634 --> 00:37:44,338
یک خانه آپارتمانی خرید
و اگر چه حقوقش بالا رفت

383
00:37:44,338 --> 00:37:47,661
به 1500 دلار در هفته او بیدار شد
هر روز صبح زود اقدام کنید

384
00:37:47,661 --> 00:37:51,661
به عنوان سرایدار قبل از سوار شدن
ماشین خیابان به محل کار

385
00:37:54,436 --> 00:37:57,394
در این زمان یک صحنه
از "بیوه شاد"

386
00:37:57,394 --> 00:38:00,621
آمریکا را تکان داد، در
جان گیلبرت عاشق شد

387
00:38:00,621 --> 00:38:03,442
در حالی که نوازندگان چشم بسته می نواختند.

388
00:38:03,442 --> 00:38:05,339
و اگر جان گیلبرت می توانست

389
00:38:05,339 --> 00:38:08,839
نوازندگان چشم بند را بن تورپین می‌توانست.

390
00:38:10,599 --> 00:38:13,938
لول شده توسط سویه های شیرین
رادنی سنت کلر سر می خورد

391
00:38:13,938 --> 00:38:17,202
به رقصی به نام "معرفت من"،

392
00:38:17,202 --> 00:38:21,202
زیرا موسیقی جذابیت هایی دارد
جانور وحشی را آرام کن

393
00:38:28,335 --> 00:38:31,631
بعداً در سراسر شهر یک
شوهر خشمگین فکر می کند

394
00:38:31,631 --> 00:38:36,338
کرم رادنی در حال نیش زدن است
در چشمانش

395
00:38:36,338 --> 00:38:40,505
"او اینجا نمی آید
دوباره، شوهر زمزمه می کند.

396
00:38:46,215 --> 00:38:48,819
آیا او همیشه برای فرار از اسکاتلند آزاد است،

397
00:38:48,819 --> 00:38:52,902
که دیوانه غیرقابل مقاومت
رادنی سنت کلر ماجراجو؟

398
00:38:56,103 --> 00:38:58,663
Glockenspielgudge بود
نوعی شهر که در آن یک مرد

399
00:38:58,663 --> 00:39:02,289
ممکن است در خواب دچار مشکل شود

400
00:39:02,289 --> 00:39:04,372
(خروپف می کند)

401
00:39:18,209 --> 00:39:20,048
بلای این تخته بند

402
00:39:20,048 --> 00:39:23,724
کلان شهر موبری بود
امبره و گروه یاغی اش.

403
00:39:23,724 --> 00:39:27,388
موبری از یک مرد می ترسید
و در اینجا او به مسابقه می رسد

404
00:39:27,388 --> 00:39:30,391
نجات، پرونا پیت،
خطر به اندازه پینت

405
00:39:30,391 --> 00:39:33,463
قبلاً عابر بانک در قلک بود.

406
00:39:33,463 --> 00:39:38,012
پرونا با قد بلند سوار شد
زین با ایستادن

407
00:39:38,012 --> 00:39:40,028
( صدای شلیک گلوله )

408
00:39:40,028 --> 00:39:42,609
طرفداران فیلم گول نخورند،
پشت آن مبدل هوشمندانه

409
00:39:42,609 --> 00:39:45,649
بن تورپین به عنوان
قهرمان سنتی وسترن

410
00:39:45,649 --> 00:39:48,569
گری کوپر، جین آدری، روی راجرز،

411
00:39:48,569 --> 00:39:51,069
بن تمام آنچه را که می دانستند به آنها آموخت.

412
00:39:55,424 --> 00:39:57,671
دخترها دستمال ها را بیرون می آورند.

413
00:39:57,671 --> 00:40:00,967
در نقش بعدی خود بن
نقش یک مرد صرفا را دارد

414
00:40:00,967 --> 00:40:03,708
همه چیز را برای یک زن فدا کند.

415
00:40:03,708 --> 00:40:06,727
بی گناه بن به اسلیپری می گوید
هری گریفین که این کار را خواهد کرد

416
00:40:06,727 --> 00:40:09,052
اعتراف به نجات نل کوچولو،

417
00:40:09,052 --> 00:40:11,287
با این حال اسلیپری مقصر واقعی است.

418
00:40:11,287 --> 00:40:13,705
در مسئولین بن، "من این کار را کردم!"، او فریاد می زند،

419
00:40:13,705 --> 00:40:16,028
"چقدر گم شده، 10، 20؟"

420
00:40:16,028 --> 00:40:19,697
«صندوق 50000 دلار است
گروهبان می گوید کوتاه.

421
00:40:19,697 --> 00:40:22,097
"و تو از نظر من گناهکار به نظر میرسی!"

422
00:40:22,097 --> 00:40:26,337
بن رو به نل می کند و می گوید: «تو را کتک بزن
او ناله می کند.

423
00:40:26,337 --> 00:40:28,929
این ناخوشایندترین برش از همه است.

424
00:40:28,929 --> 00:40:31,372
"شما برای این آویزان خواهید شد!"،
گروهبان غرغر می کند

425
00:40:31,372 --> 00:40:33,455
و جورج این کار را می کند.

426
00:40:50,604 --> 00:40:53,319
در حالی که بن در حال پرستاری است
گلو درد در خزش

427
00:40:53,319 --> 00:40:56,361
لغزنده برای سرقت نل
مثل اینکه خمیر را دزدیده است.

428
00:40:56,361 --> 00:40:58,435
او زمزمه می کند: "با من به هوبوکن بیا."

429
00:40:58,435 --> 00:40:59,955
اما پلیس شنیده است،

430
00:40:59,955 --> 00:41:03,205
در روزهای خوب قدیم عدالت سریع بود.

431
00:41:08,115 --> 00:41:10,275
بن می گوید: «شما در هوبوکن به ماه عسل خواهید رفت.

432
00:41:10,275 --> 00:41:12,858
"اما تو با من به ماه عسل خواهی رفت."

433
00:41:15,443 --> 00:41:19,294
اکنون یک قسمت از لذت فرهنگی آشکار،

434
00:41:19,294 --> 00:41:23,175
بن تورپین در نقش اساطیر
خدای بزرگ پان، به زمین بیا

435
00:41:23,175 --> 00:41:26,695
برای گذر از لاین چوبی
جلاد با زن فانی

436
00:41:26,695 --> 00:41:29,694
به قول همسران پیر
این رقص فقط می تواند انجام شود

437
00:41:29,694 --> 00:41:33,155
هنگامی که روز سنت سویتون
مایکلماس دوشنبه را دنبال می کند

438
00:41:33,155 --> 00:41:35,488
در تپه های سرسبز گرانت

439
00:41:37,810 --> 00:41:41,977
چه لطف، چه شعر،
چه سوررئالیسم آوانگاردی

440
00:42:03,214 --> 00:42:06,473
آه، بازگشت به واقعیت تلخ
و بن تورپین در حال فرار

441
00:42:06,473 --> 00:42:09,303
در نقش Fearless Noodnick، بدلکار فیلم.

442
00:42:09,303 --> 00:42:11,449
در پاشنه او یک خدمه دوربین اصرار دارند

443
00:42:11,449 --> 00:42:13,891
که او را برای یک
صحنه ای که دارند عکس می گیرند

444
00:42:13,891 --> 00:42:15,763
بی باک 39 ساله است.

445
00:42:15,763 --> 00:42:19,430
اگر به دویدن ادامه دهد
او ممکن است روزی 40 ساله شود.

446
00:42:26,299 --> 00:42:30,131
بی باک می گوید: "وای!"
"من به بهشت افتاده ام."

447
00:42:30,131 --> 00:42:33,790
اما گروه فیلمبرداری او را دارند
و بهشت هرگز اینگونه نبود.

448
00:42:33,790 --> 00:42:36,349
بی باک یک پوند می دهد
اجرا زمانی که کارگردان

449
00:42:36,349 --> 00:42:38,985
هری گریفین یاد می گیرد
یک آتش سوزی واقعی در شهر وجود دارد

450
00:42:38,985 --> 00:42:41,655
در اوایل فیلم
شرکت ها عجله خواهند کرد

451
00:42:41,655 --> 00:42:44,834
صحنه های آتش سوزی واقعی،
سیل، زلزله و رژه،

452
00:42:44,834 --> 00:42:46,851
بازیگران خود را وارد عمل کنند

453
00:42:46,851 --> 00:42:49,001
و داستان بنویسید تا بعداً جا بیفتد.

454
00:42:49,001 --> 00:42:51,817
اتفاقاً اینجا دیگری است
برای کتاب های خاطره،

455
00:42:51,817 --> 00:42:53,984
ماشین آتش نشانی با اسب

456
00:42:57,385 --> 00:42:59,802
(زنگ به صدا در می آید)

457
00:43:01,470 --> 00:43:03,806
بی باک وقتی می آید احساس تنهایی می کند

458
00:43:03,806 --> 00:43:07,306
یک سگ و گربه بازیگوش که با او همراهی کند.

459
00:43:08,467 --> 00:43:11,217
(موسیقی دراماتیک)

460
00:43:23,945 --> 00:43:26,278
(گربه گریه می کند)

461
00:43:30,523 --> 00:43:33,171
گربه و سگ را به کپر در جای دیگر

462
00:43:33,171 --> 00:43:35,056
اما بن سر جایش می ماند.

463
00:43:35,056 --> 00:43:39,491
خوشبختانه هوا هست
شلنگ فقط در دسترس

464
00:43:39,491 --> 00:43:41,854
در همین حین رسیدن به آتش کارگردان

465
00:43:41,854 --> 00:43:44,169
به ایرنه لنتز به عنوان بانوی اصلی می دهد

466
00:43:44,169 --> 00:43:48,336
یک کودک سرپایی و به او می گوید که
وارد دود و شعله های آتش شوید.

467
00:43:51,251 --> 00:43:52,777
آتش نشان ها دردسر درست می کنند،

468
00:43:52,777 --> 00:43:54,834
"اعصاب آنها خراب است!"،
کارگردان فریاد می زند،

469
00:43:54,834 --> 00:43:56,917
"آنها شات را خراب می کنند!"

470
00:43:59,171 --> 00:44:01,907
و همینطور که در اعماق فرو می رود

471
00:44:01,907 --> 00:44:04,990
ما یک خداحافظی عاشقانه با بن تورپین داریم.

472
00:44:13,598 --> 00:44:16,857
در تابستان شلوغ گرم
ساندی لورل و هاردی

473
00:44:16,857 --> 00:44:19,454
بیرون کشیدن از یک خط از
اتومبیل را به آنچه برخی از فیلم

474
00:44:19,454 --> 00:44:21,833
مورخان معتقدند یکی از خنده دارترین است

475
00:44:21,833 --> 00:44:24,107
کمدی های کوتاهی که تا به حال ساخته شده است.

476
00:44:24,107 --> 00:44:27,230
در سال 1928 توسط هال روچ تولید شد.

477
00:44:27,230 --> 00:44:29,650
کارگردان ناظر آن لئو مک‌کری بود،

478
00:44:29,650 --> 00:44:31,853
که برنده جوایز اسکار شد

479
00:44:31,853 --> 00:44:34,601
«حقیقت وحشتناک» و «رفتن به راه من».

480
00:44:34,601 --> 00:44:36,704
عکاسش بود
جورج استیونز که برگشت

481
00:44:36,704 --> 00:44:40,595
خود کارگردان و
"شین" و "غول" را ایجاد کرد.

482
00:44:40,595 --> 00:44:42,762
عنوان آن "دو تار" بود.

483
00:44:44,137 --> 00:44:46,297
بله این ادگار کندی است.

484
00:44:46,297 --> 00:44:48,510
استن و الیور به عنوان ملوان در ساحل مرخصی می گیرند

485
00:44:48,510 --> 00:44:51,630
سریع گرفته اند
زنان در ترافیک کند

486
00:44:51,630 --> 00:44:53,913
ما نیازی به گفتن بیشتر برای مانند بسیاری از بزرگ نیست

487
00:44:53,913 --> 00:44:57,663
کمدی های صامت «دو
تار» برای خودش صحبت می کند.

488
00:44:58,834 --> 00:45:02,915
(دور موتور و کلنگ)

489
00:45:02,915 --> 00:45:05,665
(موسیقی طنز)

490
00:47:35,575 --> 00:47:38,132
فیلم زمان قدیم
سازندگان می دانستند چگونه شروع کنند

491
00:47:38,132 --> 00:47:40,408
با یک موقعیت ساده و قابل باور،

492
00:47:40,408 --> 00:47:42,873
سپس تا تمام دنیا بساز و بساز

493
00:47:42,873 --> 00:47:46,207
به نظر می رسید گرفتار یک
نوع خاصی از جنون

494
00:47:46,207 --> 00:47:49,108
این یکی شبیه به ساختمان است
یک واکنش زنجیره ای اتمی

495
00:47:49,108 --> 00:47:51,689
به راه لورل توجه کنید
و تب هاردی گسترش می یابد

496
00:47:51,689 --> 00:47:53,512
به خط دوم ماشین ها،

497
00:47:53,512 --> 00:47:57,273
جایی که pipsqueak با راننده کامیون می جنگد.

498
00:47:57,273 --> 00:48:00,023
(موسیقی طنز)

499
00:48:48,462 --> 00:48:50,526
در قدم یک رهبر مردان،

500
00:48:50,526 --> 00:48:53,276
"بیا، پسرها، ادامه بده!"

501
00:48:54,766 --> 00:48:57,516
(موسیقی طنز)

502
00:50:14,905 --> 00:50:17,274
جمعیت، گرم و بی حوصله، تقاضا می کند،

503
00:50:17,274 --> 00:50:20,576
"این آشغال ها را از بزرگراه بردارید!"

504
00:50:20,576 --> 00:50:23,159
(جمعیت فریاد می زند)

505
00:50:26,634 --> 00:50:30,801
در این صحنه یکشنبه
یک پلیس گیج اتفاق می افتد.

506
00:50:38,277 --> 00:50:42,444
یک نگاه به لباس فرم و
دخترها بی صدا ذوب می شوند.

507
00:50:43,637 --> 00:50:46,554
(موسیقی پیش گویی)

508
00:50:56,741 --> 00:51:00,117
(سوت می زند)

509
00:51:00,117 --> 00:51:01,936
پلیس پرسید: "چه کسی این کار را شروع کرد؟!"

510
00:51:01,936 --> 00:51:03,877
جمعیت پاسخ می دهد: "ملوانان انجام دادند!"

511
00:51:03,877 --> 00:51:06,917
پلیس می گوید: «اوه، آه
چند مشکل ساز

512
00:51:06,917 --> 00:51:08,434
"شما پرندگان در بازداشت هستید،

513
00:51:08,434 --> 00:51:12,117
"حالا بقیه شما از اینجا بیرون بروید!"

514
00:51:12,117 --> 00:51:15,034
(موسیقی پیش گویی)

515
00:51:30,064 --> 00:51:32,277
شیاطین کوچک

516
00:51:32,277 --> 00:51:34,944
(موسیقی طنز)

517
00:52:09,116 --> 00:52:11,145
قانون می گوید: «بسیار خوب بچه های عاقل،

518
00:52:11,145 --> 00:52:13,532
"برو، و نه کار خنده‌داری.

519
00:52:13,532 --> 00:52:16,791
"من درست پشت سر خواهم بود، ببین.

520
00:52:16,791 --> 00:52:18,541
"دریانوردان آنها را دنبال کنید!

521
00:52:19,676 --> 00:52:22,343
(موسیقی طنز)

522
00:52:28,544 --> 00:52:30,748
"دریانوردان آنها را دنبال کنید!

523
00:52:30,748 --> 00:52:33,415
(موسیقی طنز)

524
00:52:41,783 --> 00:52:44,450
"همه، ملوانان آنها را دنبال کنید!

525
00:52:50,775 --> 00:52:52,608
"به دنبال آنها ملوانان!"

526
00:52:57,895 --> 00:53:00,062
"ببخشید افسر، او منفجر شد."

527
00:53:03,362 --> 00:53:06,112
(موسیقی دراماتیک)

528
00:53:49,134 --> 00:53:50,984
یک قطار در طول شب به سرعت می چرخد،

529
00:53:50,984 --> 00:53:53,582
حمل در قسمت بالایی
اسکله یکی از بامزه ترین

530
00:53:53,582 --> 00:53:57,278
اما مطمئناً غم انگیزترین
از همه کمدین های صفحه نمایش،

531
00:53:57,278 --> 00:53:59,945
هری لنگدون فراموش نشدنی

532
00:54:03,742 --> 00:54:06,380
زیر عروس جدیدش برای خوابیدن آماده می شود،

533
00:54:06,380 --> 00:54:09,096
برای اینکه هری در ماه عسل است،
اتفاقی که ظاهرا

534
00:54:09,096 --> 00:54:11,356
به هیچ وجه کودک شیرخوار را آزار نداده است

535
00:54:11,356 --> 00:54:14,199
بی گناهی این بی نظیرترین دلقک ها،

536
00:54:14,199 --> 00:54:18,366
که یکی از منتقدان گفت این را دارد
چهره یک بچه شیطان

537
00:54:19,496 --> 00:54:22,079
(موسیقی عجیب و غریب)

538
00:54:37,502 --> 00:54:39,720
هری رو به روی
خطرات پولمن

539
00:54:39,720 --> 00:54:42,053
با یک کودک سه ساله

540
00:54:42,053 --> 00:54:45,150
در یک مهدکودک متخاصم سرگردان شد.

541
00:54:45,150 --> 00:54:47,368
سبک لنگدون کاملاً شهودی بود.

542
00:54:47,368 --> 00:54:49,598
در زندگی واقعی او تقریباً مانند یک کودک بود

543
00:54:49,598 --> 00:54:51,646
به عنوان شخصیتی که او به تصویر کشیده است،

544
00:54:51,646 --> 00:54:54,702
و او به ندرت نقشه را می دانست
از عکسی که می ساخت

545
00:54:54,702 --> 00:54:57,736
با این حال امروز، مدتها پس از او
در حال گذر، او را به یاد می آورند

546
00:54:57,736 --> 00:55:00,339
به عنوان یکی از چهار
بزرگترین کمدین ها در

547
00:55:00,339 --> 00:55:03,719
تاریخچه 60 ساله فیلم سینمایی

548
00:55:03,719 --> 00:55:06,302
(موسیقی عجیب و غریب)

549
00:55:29,637 --> 00:55:32,154
عروسش تشنه است عزیزم

550
00:55:32,154 --> 00:55:34,258
و به این ترتیب فصل بعدی کتاب آغاز می شود

551
00:55:34,258 --> 00:55:37,258
خطرات وحشتناک ماه عسل هری

552
00:55:39,738 --> 00:55:42,321
(موسیقی عجیب و غریب)

553
00:55:52,898 --> 00:55:55,077
اسکیتر قبل از
هادی نزدیک شدن

554
00:55:55,077 --> 00:55:57,237
هری قسمت جلویی یا بادگیر را باز می کند

555
00:55:57,237 --> 00:56:01,616
از نوع قدیمی پولمن
و طوفان را از دست می دهد.

556
00:56:01,616 --> 00:56:04,283
(سوت باد)

557
00:56:15,189 --> 00:56:18,816
سحر می آید، مسافران
خود را دور هم جمع کنند

558
00:56:18,816 --> 00:56:21,690
مثل غرق شدگان کشتی
در جزیره ای که طوفان را فرا گرفت

559
00:56:21,690 --> 00:56:24,933
و هری به سمت
رختکن قطار

560
00:56:24,933 --> 00:56:27,360
در حالی که همکارانش مسابقه می دهند
از طریق گاگ های استادانه

561
00:56:27,360 --> 00:56:30,320
با سرعتی سرسام آور،
لنگدون با تردید حرکت کرد

562
00:56:30,320 --> 00:56:33,338
از طریق موقعیت هایی که
هم ساده بودند و هم انسانی

563
00:56:33,338 --> 00:56:35,817
از او گفته شده است
که می توانست بیشتر با آن کار کند

564
00:56:35,817 --> 00:56:38,816
کمتر از هر کمدین دیگری

565
00:56:38,816 --> 00:56:41,399
(موسیقی عجیب و غریب)

566
00:57:53,055 --> 00:57:55,935
هری می‌توانست برگردد
به صندلی خود یک دستاورد

567
00:57:55,935 --> 00:57:59,602
تقریبا قابل مقایسه با
بالا رفتن از قله اورست

568
00:58:00,500 --> 00:58:03,083
(موسیقی عجیب و غریب)

569
00:58:13,644 --> 00:58:16,468
در می آید کلانتر با
بدترین، سخت ترین،

570
00:58:16,468 --> 00:58:21,455
زندانی در تمام زمین، هاردمن
هنک، به جرم قتل دستگیر شد.

571
00:58:21,455 --> 00:58:23,748
لنگدون با او به او نگاه می کند
نگاه یک جوان

572
00:58:23,748 --> 00:58:26,808
با مرد بوگی روبرو شد.

573
00:58:26,808 --> 00:58:29,558
(موسیقی دراماتیک)

574
00:58:49,618 --> 00:58:51,878
در یک واگن دستی در کنار قطار سریع السیر

575
00:58:51,878 --> 00:58:56,045
رفیق هاردمن را در یک مسابقه می دهد
نقشه ای جسورانه برای کمک به فرار او.

576
00:59:01,549 --> 00:59:04,370
شریف فریاد می زند: "این پرنده را نگه دار."

577
00:59:04,370 --> 00:59:07,725
"من بیرون می روم و رفیقش را می گیرم."

578
00:59:07,725 --> 00:59:10,308
(موسیقی عجیب و غریب)

579
00:59:17,769 --> 00:59:20,722
هاردمن می گوید: "نگران فلج نباش"

580
00:59:20,722 --> 00:59:23,151
"همه چیز مراقبت شده است،

581
00:59:23,151 --> 00:59:26,734
"ما راه خود را منفجر خواهیم کرد
از این با هم.»

582
00:59:27,931 --> 00:59:30,598
( صدای شلیک گلوله )

583
00:59:53,119 --> 00:59:56,677
این فیلم کوتاه ساخته شده است
توسط هری لنگدون در سال 1924

584
00:59:56,677 --> 00:59:59,978
وقتی او در آستانه بود
موفقیت بین المللی

585
00:59:59,978 --> 01:00:03,301
در عرض پنج سال کمدی او
به نظر می رسید غرایز شکست می خورد

586
01:00:03,301 --> 01:00:06,318
و او سوار بر یک سورتمه خشن به سوی گمنامی رفت،

587
01:00:06,318 --> 01:00:08,818
دل شکستگی و مرگ زودرس

588
01:00:09,701 --> 01:00:11,882
یکی از نزدیکان آن را خلاصه کرد.

589
01:00:11,882 --> 01:00:14,335
«رفیق کوچولو بود
غم انگیز ترین چهره

590
01:00:14,335 --> 01:00:17,502
من تا به حال در کسب و کار نمایشی برخورد کردم.

591
01:00:24,041 --> 01:00:26,383
در عصر طلایی منبع شاد طنز

592
01:00:26,383 --> 01:00:28,042
کمدی حیوانات بود

593
01:00:28,042 --> 01:00:31,418
این شکل از سرگرمی امروز نیز ادامه دارد
فقط در کارتون فیلم،

594
01:00:31,418 --> 01:00:33,962
جایی که چون به مراتب کمتر واقع بینانه است

595
01:00:33,962 --> 01:00:36,295
همچنین بسیار کمتر سرگرم کننده است.

596
01:00:39,246 --> 01:00:42,778
یکی از خنده دار ترین ها
اپیزودهای حیوانات تا به حال روی فیلم گذاشته شده است

597
01:00:42,778 --> 01:00:46,623
این برخورد کابوس وار بود
بین یک شیر دم بسته

598
01:00:46,623 --> 01:00:51,513
و خانواده ریسمان بسته شده
مردی به نام چارلی چیس

599
01:00:51,513 --> 01:00:54,180
(موسیقی طنز)

600
01:00:59,541 --> 01:01:01,958
(غرش شیر)

601
01:01:03,493 --> 01:01:06,160
(موسیقی طنز)

602
01:01:29,122 --> 01:01:31,539
(موسیقی ملایم)

603
01:01:33,838 --> 01:01:36,382
کلاید از انسان تمام شد
همراهان برای چکرز،

604
01:01:36,382 --> 01:01:39,204
او با خانواده تماس گرفت
گربه و او نیز نشان داد

605
01:01:39,204 --> 01:01:42,582
چرا از گربه ها بیشتر استفاده نمی شود
اغلب برای این منظور،

606
01:01:42,582 --> 01:01:44,415
آنها خیلی خوب هستند

607
01:01:45,561 --> 01:01:48,144
(موسیقی شاد)

608
01:02:31,981 --> 01:02:35,564
"آن گربه لنگ، من
شیرش را کم کن.»

609
01:02:39,859 --> 01:02:42,547
کامئو، سگ ماکس سنت،
هرگز با آن پوکر بازی نکرد

610
01:02:42,547 --> 01:02:46,312
پسرها اما او سگ سان بود
kibitzer در تمام Canarsie.

611
01:02:46,312 --> 01:02:48,931
هری گریفین لغزنده،
شرور این قطعه

612
01:02:48,931 --> 01:02:51,603
به دستش نگاه می کند و
متوجه می شود که او فقط یک آس است

613
01:02:51,603 --> 01:02:53,565
دور از رویال فلاش

614
01:02:53,565 --> 01:02:55,797
البته Slippery می تواند برای آن طراحی کند

615
01:02:55,797 --> 01:02:57,379
اما این راه سخت خواهد بود

616
01:02:57,379 --> 01:03:01,546
و علاوه بر این او فقط اتفاق می افتد
در کفشش بپوشد

617
01:03:05,064 --> 01:03:07,405
بیلی بیوان، که کامئو است
استاد به سگش بگو

618
01:03:07,405 --> 01:03:10,365
برای پنهان کردن چشم یک سگ شکاری
به کارت های گریفین نگاه کنید

619
01:03:10,365 --> 01:03:12,561
هری لغزنده نرم و سریع است

620
01:03:12,561 --> 01:03:15,725
اما Cameo نرم‌تر و سریع‌تر است.

621
01:03:15,725 --> 01:03:18,392
(موسیقی طنز)

622
01:03:28,364 --> 01:03:29,531
نیکس، رئیس نیکس.

623
01:03:31,738 --> 01:03:32,571
نیکس، نیکس

624
01:03:38,392 --> 01:03:41,892
(زمزمه های نامفهوم)

625
01:03:44,739 --> 01:03:47,175
گریفین فریب خورده است
توسط یک حریف با

626
01:03:47,175 --> 01:03:50,163
موهای کوتاه، لکه های بزرگ
و یک دم اره شده

627
01:03:50,163 --> 01:03:52,643
"ماتا هاری را از اینجا بیرون کن!"،

628
01:03:52,643 --> 01:03:55,541
لغزنده خشمگین غرغر می کند.

629
01:03:55,541 --> 01:03:59,291
زیر میز کامئو
نیرنگ های شیطانی خود را انجام می دهد.

630
01:04:00,867 --> 01:04:03,534
(موسیقی طنز)

631
01:04:10,488 --> 01:04:14,488
این سوئیچرو است
بازی ارتشی قدیمی، سگک.

632
01:04:15,347 --> 01:04:18,014
(موسیقی طنز)

633
01:04:32,733 --> 01:04:34,851
لبخندهای لغزنده با آن امنیت از خود راضی

634
01:04:34,851 --> 01:04:38,541
که فقط به سراغ کسی می آید که
دست بالایی را در عرشه نگه می دارد.

635
01:04:38,541 --> 01:04:42,029
همه شرط ها از بین رفته اند و همین
هر دلار در مفصل.

636
01:04:42,029 --> 01:04:45,612
بگو: "اول تو برو."
گریفین شجاع

637
01:04:47,603 --> 01:04:50,120
اسلیپری می گوید: «فقط یک دقیقه،

638
01:04:50,120 --> 01:04:52,925
"10 از الماس، جک از
الماس، ملکه الماس،

639
01:04:52,925 --> 01:04:56,092
"پادشاه الماس و سه چماق؟"

640
01:05:02,125 --> 01:05:05,404
کیوپی مورگان که متعلق به بیلی است
شریک خاموش، گرفتن را می شمارد

641
01:05:05,404 --> 01:05:09,901
اما هادس خشم ندارد
مثل فریبکار فریب خورده

642
01:05:09,901 --> 01:05:11,053
وام!

643
01:05:11,053 --> 01:05:13,704
Kewpie پول را پس انداز می کند و
کامئو سعی می کند بیلی را نجات دهد

644
01:05:13,704 --> 01:05:16,871
با گذاشتن لقمه روی هری لغزنده.

645
01:05:18,787 --> 01:05:23,464
بیلی به قرار ملاقات می رود
کنار فرش قلاب قدیمی

646
01:05:23,464 --> 01:05:26,464
(موسیقی شیطنت آمیز)

647
01:05:30,680 --> 01:05:32,621
هری می گوید: "آه، تو هستی!"

648
01:05:32,621 --> 01:05:35,960
درست به موقع برای یک ماساژ دیگر صورت.

649
01:05:35,960 --> 01:05:38,040
Cameo وضعیت را ارزیابی می کند.

650
01:05:38,040 --> 01:05:40,237
دندان هایش خسته و
گرفتن آن سخت است

651
01:05:40,237 --> 01:05:42,349
روی شلوار براق گیفین،
او باید کمک بگیرد

652
01:05:42,349 --> 01:05:44,682
(پارس سگ)

653
01:05:50,707 --> 01:05:53,624
وقتی Cameo به یک موضوع می پردازد
حیف پلیس متکبر

654
01:05:53,624 --> 01:05:56,168
خاک پاشیده می شود
در سراسر یک عضو از

655
01:05:56,168 --> 01:06:00,085
آن هسته برجسته
پلیس کیستون نامیده می شود.

656
01:06:01,443 --> 01:06:03,085
آلو قانون از بین رفت

657
01:06:03,085 --> 01:06:06,680
اما Cameo می داند که چگونه درخواست کند
شلاق خواری یخی

658
01:06:06,680 --> 01:06:08,930
و تعقیب و گریز واقعاً ادامه دارد.

659
01:06:16,460 --> 01:06:18,941
شاید یک پلیس به اندازه کافی موز نباشد کامئو،

660
01:06:18,941 --> 01:06:21,608
بهتره تقویتی بیارم

661
01:06:26,755 --> 01:06:29,521
در دهه 20، زمانی که این
فیلم ساخته شد، سگی صدا زد

662
01:06:29,521 --> 01:06:33,000
رین تین تین یکی از
موفق ترین ستاره های سینما

663
01:06:33,000 --> 01:06:36,168
کامئو کوچک هرگز چنین نبود
رسیدن به اوج شهرت سینما

664
01:06:36,168 --> 01:06:39,386
اما او می توانست همه چیز را انجام دهد
رینی می توانست و شاید بیشتر.

665
01:06:39,386 --> 01:06:43,553
چرا رین تین قلع هرگز
یک دامن در زندگی اش ربود.

666
01:06:45,203 --> 01:06:47,953
(موسیقی دراماتیک)

667
01:07:01,421 --> 01:07:03,838
(زنگ به صدا در می آید)

668
01:07:05,965 --> 01:07:09,298
(فریادهای نامفهوم)

669
01:07:15,519 --> 01:07:18,269
(موسیقی دراماتیک)

670
01:07:26,061 --> 01:07:29,597
کامئو کمک آورده است،
کل نیروی انتظامی،

671
01:07:29,597 --> 01:07:32,847
اما این نجات بدتر از خطر است.

672
01:07:35,763 --> 01:07:40,301
بیلی تصمیم می گیرد که ترجیح دهد
مشت شود تا نیشگون.

673
01:07:40,301 --> 01:07:43,011
کیوپی کیف را رها می کند
و پول بیرون می رود،

674
01:07:43,011 --> 01:07:45,112
به پشت یک لاک پشت در حال عبور ضربه بزنید

675
01:07:45,112 --> 01:07:47,069
راه به دریاچه شلاپکول است.

676
01:07:47,069 --> 01:07:49,309
البته Kewpie می داند از
هیچی که سرفه نکنه

677
01:07:49,309 --> 01:07:51,729
اما کامئو همه چیز را تشخیص داده است.

678
01:07:51,729 --> 01:07:53,724
او آن بسته پنج تایی را قبلاً ذخیره خواهد کرد

679
01:07:53,724 --> 01:07:56,744
آبه لینکلن ریش خود را خیس می کند.

680
01:07:56,744 --> 01:07:59,077
(پارس سگ)

681
01:08:09,181 --> 01:08:11,741
پلیس نزدیک استراحت کنید
از کوبیدن ضربان آنها

682
01:08:11,741 --> 01:08:13,805
با زدن پاهایشان و چه کسی باید

683
01:08:13,805 --> 01:08:17,138
پاپ بر روی مسیر اما سه نامقدس.

684
01:08:23,107 --> 01:08:25,774
( صدای شلیک گلوله )

685
01:08:41,201 --> 01:08:44,282
پسرها تصمیم می گیرند بسازند
بالا و خمیر را تقسیم کنید

686
01:08:44,282 --> 01:08:47,685
که در حال حاضر ممکن است شناور باشد
در یک کاسه سوپ لاک پشت

687
01:08:47,685 --> 01:08:51,183
اما نه، سه لجن چرخیدند
مکنده ها با وحشت خیره می شوند

688
01:08:51,183 --> 01:08:54,970
همانطور که کامئو کوچک می نویسد
پایان عالی برای این داستان،

689
01:08:54,970 --> 01:08:59,137
با اثبات اینکه شاید
دنیا باید سراغ سگ ها برود

690
01:09:05,653 --> 01:09:08,574
پایین آن خیابان اجتناب ناپذیر،
که خیلی آشنا شد

691
01:09:08,574 --> 01:09:11,535
برای تماشاگران سینما به نظر می رسید
زادگاه خودشان باشند،

692
01:09:11,535 --> 01:09:14,151
از دو نوازنده گذشت

693
01:09:14,151 --> 01:09:16,215
استن لورل و الیور هاردی

694
01:09:16,215 --> 01:09:18,741
لورل و هاردی را در یک خیابان ساده قرار دهید

695
01:09:18,741 --> 01:09:20,741
و هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد

696
01:09:21,759 --> 01:09:24,342
(موسیقی عجیب و غریب)

697
01:09:42,257 --> 01:09:45,658
تقریباً مانند همه لورل ها
و هاردیس این فیلم

698
01:09:45,658 --> 01:09:48,239
توسط هال تولید شد
روچ که با

699
01:09:48,239 --> 01:09:51,596
Universal Pictures به عنوان یک
بازیگر بی تجربه در سال 1913.

700
01:09:51,596 --> 01:09:53,919
تا سال بعد در
آن زمان های متحرک سریع

701
01:09:53,919 --> 01:09:56,565
روچ مال خودش بود
شرکتی که ادامه دارد

702
01:09:56,565 --> 01:09:59,775
در خانواده تا به امروز

703
01:09:59,775 --> 01:10:02,358
(موسیقی عجیب و غریب)

704
01:10:34,721 --> 01:10:38,471
"حالا مراقب جایی که هستی
الیور می گوید.

705
01:10:39,470 --> 01:10:42,053
(موسیقی عجیب و غریب)

706
01:11:23,155 --> 01:11:24,738
آها عاشق موسیقی

707
01:11:36,243 --> 01:11:38,296
ناامیدی های
روز بیش از حد ثابت می شود

708
01:11:38,296 --> 01:11:42,046
برای الیور بیچاره و همینطور است
همه تقصیر استنلی است

709
01:11:43,459 --> 01:11:46,042
(موسیقی عجیب و غریب)

710
01:12:20,184 --> 01:12:21,017
تخت.

711
01:12:22,323 --> 01:12:24,906
(موسیقی عجیب و غریب)

712
01:15:22,995 --> 01:15:27,162
پرده پایین می آید، دلقک ها
رفتن، سلام و خداحافظی

713
01:15:28,223 --> 01:15:30,698
دیگر هرگز شبیه آنها را نخواهیم دید.

714
01:15:30,698 --> 01:15:33,031
این پایان یک خاطره است.

715
01:15:34,554 --> 01:15:37,304
(موسیقی فراگیر)